メニューバーの「設定」→「TeX→DVI」→「追加するオプション」に --kanji=utf8 オプションをつける。デフォルトでは

SJIS で動作する。